成人英语培训 > 新闻中心 > 英语小知识 > 正文

美式英语和英式英语的区别在哪里

作者:徕课英语发表时间:2018-05-26 18:11:23   浏览:
「导读」很多人在英语发音时非常注意英式发音和没事发音的问题,觉得应该针对一种发音进行介绍学习。美式发音和英式发音的区别到底在哪里,请跟随文章进行学习了解。

美式英语和英式英语概括

1.到底什么是美式英语:美式英语其实原名叫美国英语,也就是我们所谓的美音或者美式发音。通俗一点来说就是在美国范围内,美国人常常使用的一种英语形式和发音。它在美国是最主要的语言,基本除了地区性的差异以外都是通用的。美国英语规范了第一代英国英语。

2.到底什么是英式英语:英式英语也就是我们所称之的英国英语,同理可知也就是英国人平时用的英语口语发音方式。(用英语来描述可以称之为British English或UK English,简称BE、UK-E)又称英式英语,现在很多英语学习者还称之为英音。是在英国地区包括英伦三岛的范围内使用的一种英语形式。
 

美式英语和英式英语到底有何区别

  说到区别,主要可以划分为发音的区别和用词的区别。说到这里我们不得不去追溯最早这两种语言派系的起源和发展。其实我们现在所说的英语其实来源于英国,最早发祥于莎士比亚时期,而是由于一艘轮船驶入每周才带来的所谓英式英语。所以早期的美国殖民者一直保持着当时的地道英式口音,代代相传,流传至今。
  而美式英语则是融入了当地土著的发音规则和后期的演变才形成的,也就是说其实美音是由英音演变而来的。

发音主要区别:

1、发音语调不同,卷舌区别明显

即使在同一个讲英语的国家,不同区域的人讲述的英语,也会有强调的不同,甚至有口音。

 

1)美式发音中除了Mrs外,会把单词里每个r音都体现出来,尤其强调单词末尾r的卷舌音。

2)美式英语的语调相对较为平稳,调域变化较小,听起来柔顺舒服一点,而英式英语的语调抑扬顿挫,铿锵有力,调域之间变化较大,更有气势一点。

 

2、习惯常见用语词汇不同
以前到bookstore买橡皮问有没有rubber,人家笑笑让我去pharmacy买,跑到药店问doyouhvrubber?结果人家给我拿了一盒避孕套。晕倒!----------美语里rubber是避孕套,橡皮用eraser,英式英语里才用rubber。

 

3、词汇拼写也有差别

1)美式英语里通常将英式英语里的字母组合our中的u省去,如favourite/favorite;neighbour/neighbor;colour/color

2)美式英语通常用z代替将英式英语里的s,如capitalisation/capitalizationrecognize/recognize构词时英式英语中单词要双写最后的辅音字母,而美式英语则不需要,如traveller/traveler;labelled/labeled

3)英式中有一些单词名词形式中的c在动词形式中要变成s,但是美式英语中全部都用c,如practice/practice。在英式英语中前者为名词,后者为动词,而美式英语中不论动词名词都是practice。再比如英式英语中的license和license,在美式英语中都为license。

4)一些在英式英语中以re结尾的单词在美式英语里以er结尾,如centre/center;metre/meter。
 

二、用词方面

  美式英语和英式英语的使用过程中,还是有很大差距的。我们从学习英语就知道,football足球的不同用法。在用词方面以前到bookstore买橡皮问有没有rubber,人家笑笑让我去pharmacy买,一头雾水跑到药店问Do you hv rubber? 结果人家给我拿了一盒避孕套。我倒!美语里rubber是避孕套的意思,橡皮用eraser,英式英语里才用rubber。

  其中非常有趣的一个事情就是汽油这个词,美国叫gasoline,英国叫petrol。在二战中,美国军队为了识别混入部队的德国军人就用这个汽油作为暗号。

区别总结:如何进行区分学习
  美式英语和英式英语,其实区别并不是非常大。只不过就是通过一些发音方面的不同让大家感觉比较有差异。但是如果掌握其中的规律,看自己的喜好向一个方向发展还是非常靠谱的。建议大家可以多听一听美剧和英剧中的发音,然后找一些针对性的学习材料进行学习。
  如果在确定了学习方向之后,就应该重点的去找一些学习的素材。进行学习和模仿,然后去逐步提升自己的发音和各方面水平。

 

上一篇:Birthday的用法,Happy Birthday!
下一篇:从零基础到英语四级学习指南


预约免费试听课